Habla Barrio!!! La Jerga Brava

¡Qué sano! ¡habla vao! ¡se fue en bad! Estas frases son sólo algunas que pertenecen a la gran gama de expresiones juveniles, en las que no existe regla ortográfica ni gramatical que interfiera en su construcción. El famoso “hola” como saludo de bienvenida se ha transformado en un peculiar “habla broder”, forma fresca de presentarse ante alguien, en donde el sexo es indiferente, ya que las chicas también lo emplean para saludar a sus amigas.

La lengua española se ha ido transformando en las conversaciones diarias de los jóvenes universitarios, se puede escuchar con naturalidad en los salones y patios frases como: “gracias reina, te quiero mal”. Pero, ¿Cómo que la quiere mal? ¿Acaso querer no es un sentimiento bueno que implica emoción? ¿Por qué juntarlo con un sustantivo negativo?

Simple, la palabra mal es sinónimo de abundancia, y retomando la frase anterior, la correcta interpretación sería que la quiere mucho.

“No te sicoses mejor chillout no ma...de la tranqui con ese tema”.

¿Chillout, no es ese un tipo de música?, Claro, pero los jóvenes la emplean en vez de decir “tranquilo” “calmado”.

Como vemos la jerga ha dejado de ser una forma de hablar exclusiva de delincuentes o de personas dedicadas a una actividad específica, para convertirse en una lengua generacional, ya que muchos jóvenes se identifican con esta singular forma de hablar por lo que es más cercana a ellos.

El messenger, el lenguaje por internet, la cultura combi, en donde la rapidez al hablar vale el sencillo del día, y otros factores, han influenciado en la creación o adaptación de nuevas palabras al diccionario universitario, ya que por motivo de tiempo las palabras se cortan y distorsionan. De ahí que salga el popular “amixes”, ”ablaos” , “de fresa” “aquiles” y muchos más.

Vocabulario rápido

Subir de level: Mejorar
Hardcore: Fuerte
De fresa: de frente
Floro: Muchas palabras poco sustento
Jonca: Cajón de cerveza
Huasca: borracho
Bomba: borrachera
Sicosear: ponerte nervioso
Qué lata: que fastidioso
Fashion: que te ves bien
Manyas: ¿me entiendes?
Broder: Hermano, amigo
Se fue en bad: Se encuentra mal
Pichanga: Fácil y partida de futbol
Aquiles: Acá, aquí
Malazo: Mal
Chupar: Tomar licor
Sweet: dulce
Chillout: tranquilo
Maaaal: Demasiado
Meeeenos: No la hace
Pone: Entretenido
Safari: Chau
Fugo: Me voy
De ley: de todas maneras

Fuente: http://www.universia.edu.pe/universitarios/detalle_articulo.php?id=3349

Articulo De Universia Con Una Breve Descripcion De La Jerga Juvenil Peruana, Weno Gente Uds Que Jerga Usan???
Tambien Digan De Que Pais Es Para No Confundir Ps En Algunos Paises Significa Algo Gracioso y En Otros Es Una Ofensa.
Personalmente Yo Uso:

Palteas = Das Verguenza
Hablas Habas = De Verdad?
A La Merfi = De Verdad!
No Wey = De Ninguna Manera

Cuando Me Acuerde Mas Edito

Y Cual Es Tu Jerga???

lo que quisiera saber es que significa cuando los argentinos dicen " flashear ".

Flashear viene del latin ... naaaaaaaaaa jaja

Flashear : Alucinar, pensar que es algo que no lo es...

EJ: U pense que era carlitos...Flashee xP

En el ejemplo citado xP vemos como una persona piensa que ES carlitos y se da cuenta que no lo es.



Flshear nacio de los que consumen drogras, osea cuando alucinan se le dice Flash


"Perdon si ofendo a alguien ya que no lo qic"


Porq "Patas"?

Patas Es La Segunda Deribacion De Una Jerga...

La Primera Expresion Para "Patas" Son Las "Pies"

Ejm: Oye Anda Lavate Las Patas...

Weno La Segunda Deribacion Es Por Asociacion, Cuando Decimos Que Dos Cosas Andan Juntas. Como Los Pies

"Paran Siempre Juntos, Pareces Los Pies" Entonces Convirtiendolo A Jerga Queda Como:
"Esos Paran Juntos Parecen Patas" Y Asi Se Usa Comunmente En La Actualidad

Amigos Que Paran Juntos, Como Los Pies... Patas!!!

Que Mela Significa Marroneo????

Hmmmmmmmmmmm nuc pero las que uso casi siempre son:
lokeas: molestar
kgao: algo que esta mal
palteado: estas avergonzado
acanga: aqui, ahora
nancy: nada (yo no lo uso lo usan mis "causas" xD!
causa o cavsa: la u por v por son casi iguales tienen el mismo significado de pata o patas, amigo.
zanahoria: sano (yo tampoco lo uso)

y pondre mas solo q no me acuerdo

rebeatle escribió:

Esa bateria pe !! como ta la jentita del Lk site pe !! ese barrunto ke se foll spam pe ! ta ke la jente es seria pe !! Oe ! dime asi de firme firmeza pe cuando vaos a sernos un dotaje pe !! ta ke zanahorias son ta mare ! take flshean con todos el spam ke hace la jente no !

TRaduccion xP ( lenguaje medio-entendible)

Esa jente , como estan los de lk-site ?, todos lo ke haces mucho spam, somos importantes xP
hey ! diganme , pero acertadamente , cuando nos resolvemos en un Vs de dota ? no sean ingenuos , alucinan mucho con todo el spam

xP

no me salio como esperaba pe ! T_T

sicatriz pz ke vas a hacer kausita !

rebeatle escribió:

Esa bateria pe !! como ta la jentita del Lk site pe !! ese barrunto ke se foll spam pe ! ta ke la jente es seria pe !! Oe ! dime asi de firme firmeza pe cuando vaos a sernos un dotaje pe !! ta ke zanahorias son ta mare ! take flshean con todos el spam ke hace la jente no !

TRaduccion xP ( lenguaje medio-entendible)

Esa jente , como estan los de lk-site ?, todos lo ke haces mucho spam, somos importantes xP
hey ! diganme , pero acertadamente , cuando nos resolvemos en un Vs de dota ? no sean ingenuos , alucinan mucho con todo el spam

xP

no me salio como esperaba pe ! T_T

mucho " pe "

habla pes causas ta k ponte a pensar con el pensamiento del pensador pensante,no spameen ta k a si no corre won!, asi no funka el foro

traduccion? hola amigos ponganse a pensar no espameen, eso no esta bien, asi no funciona el foro

Sparda escribió:habla pes causas ta k ponte a pensar con el pensamiento del pensador pensante,no spameen ta k a si no corre won!, asi no funka el foro

traduccion? hola amigos ponganse a pensar no espameen, eso no esta bien, asi no funciona el foro

La Frase Exacta Es: "Pensando Con El Pensamiento Pensativo De Pensador Pensante" O Sea "Piensa"
Spam!

hay algunas jergas que suenan cheveres, otras k masoo osea me entienden no?

La historia de la jerga nos remonta hasta la primeras palabras entrecortadas para el uso bélico, así como claves secretas, y comparando una cosa con otras.
Un claro ejemplo:
"Puñal"
En la era medieval y a fines del renacimiento. Este objeto filudo fue arma para varios asesinatos que terminaban con puñal incrustado en la espalda.
"Se lo meten por atrás", o sea "PUÑAL"
-----------------------------------------------

Mmmm...no seas puñal ca'sa!

Aca va mi duda..que todavia no me que da muy claro del parla peruano .. ¿que es XUXA? tiene algo que ver con la brasileña xuxa?? ..

Jaja Es Un Poco Dificil Explicar El "Xuxa" Solo Te Puedo Decir Que Se Usa Como, Exclamacion Ante Una Situacion Sorpresiva... Por Ejm: "Xuxa, Su Carro Choco" Algo Asi... Pero En Realidad Se Usa Como Mala Palabra... Algo Asi Como En Vez De Decir Mier** Decimos "Mela" Algo Asi...

Ayer Me Dijeron: "Invitame Tu Incendio" No La Pare En One Pero De Ahi Me Dio Risa... Se Referia A Mi Cigarro

Hahahhahaa incendio xD! esa no me la sabia xP! hmmm weno otra: ese weon ta krgao!
traduccion: (bueno fue lo q me dijeron q significaba)
ese pata esa drogado o.O!
Pdt: Ia saben que es pata jejeje

Si, pero cuando dicen "ese pata" no son dos que estan siempre juntos, si no que es uno solo..
asi que "pata" no seria exactamente lo que Jony dijo